ディズニー実写「リトルマーメイド」は海外で大コケか!? 海外反応

映画

ディズニーのアニメはよく見てましたが、実写だと唯一覚えているのは、ウィルスミス主演でガイリッチー監督の「アラジン」は凄く面白く最高でした。中東の異国風な雰囲気と曲がよく合っていて、しばらく映画のbgmを流してた覚えがあります。

今回の「リトルマーメイド」は映画公開前から主演の女優がアリエルには合わないのでは、という物議が本国アメリカで起こりました。ディズニーアニメのイメージだと、どうしても白い肌に赤い髪のアリエルを思い浮かべてしまうので仕方ないかもしれません。主演の女優さんはとても歌が上手く可愛らしい女性なので、他の役ならここまで言われなかったと思うのですが・・。

果たして実写版「リトルマーメイド」の興行収入はどうなるのでしょうか。メディア『Deadline』(2023/5/31)が、ディズニーの新作『リトル・マーメイド』は最終的には海外よりも米国内の興行収入のほうが多くなりそうだという記事を出してました。すでに日本に先行し公開されていた韓国や中国では散々なレビューが投下され興収も奮わないとのことです。日本でも同じようになるのか、それとも米国のようにある程度興収を伸ばすのか、はたまた日本独自の動きを見せるのでしょうか。

世界中で「アベンジャーズ」の映画がその時期の興収トップになってる中、唯一日本だけ「名探偵コナン」の映画がトップだったと、ネタ的に言われるような独特な動きを見せる日本市場。予想がつきにくいのですが、「ディズニーの映画」というだけでも一定数の方は見に行くと思いますし良い映画なら口コミでも広まっていくと思うので、どこまで興収が伸びるか今後も注目していきたいと思います。以下に記事内容とこれに対する海外スレをまとめてみました。

アラジン MovieNEX [ブルーレイ+DVD+デジタルコピー+MovieNEXワールド] [Blu-ray]

今年公開されたディズニーの新作、実写版『リトル・マーメイド』は、制作費2億5,000万ドル(約250億)と世界への宣伝費1億4,000万ドル(約140億)などを差し引くと、赤字になる可能性が非常に高いとのこと。 最終的な損益分岐点は5億6千万ドルになる見込みだ。
ただし、アメリカ国内では、『リトル・マーメイド』は最初の4日間で、1億1,880万ドル(2019年ディズニーの実写版『アラジン』1億1,680万ドルを上回る)という好調なスタートを切った。
関係者らはこの映画の日本公開後の興行収入に期待を寄せている。海外興行収入は最終的に2億6,000万ドルに達すると期待されている。
がしかし、一部の海外市場(韓国、中国、フランス、ドイツなど)で散々なレビュー爆撃にあっていること。中国では最終興行収入が100万ドル(1億円)にさえ届かないと考える人もいる。

参考元

   

以上の記事に対する海外スレ☆

  • 4年ほど前、ディズニーは次々と10億ドル(1千億相当)のヒット作を出して夏を席巻していた。今やマーベルでさえ大幅に成功しない限りは10億ドル超えは無理そうだ。+53

(*2009年にディズニーはマーベルを買収。)

  • ↑ まあ、ディズニーの人間ですらマーベルには希望を持ってないし。+20
  • 出来るだけ記事をポジティブに書こうとしてるのが透けて見えるんだけどw 僕がディズニーだったら、残りの夏のことが心配になるな。+57
  • どうやってこの映画が海外で2億6000万ドルも稼げる見込みなのかわかんないんだけど。+107
  • ↑ 根拠のない希望。+59
  • ↑ ジンバブエのドル換算ならいけるかも。+14

  • この映画の最大の問題はスター性の欠如だ。トルコ語吹き替え版だと主役のハリーの歌を聴けないし。ディズニーは、吹き替えだと映画の魅力の多くが失われていることを理解する必要があるよ。+19
  • 主人公のキャスティングを中止すべきだったと思う。ハリー・ベイリーは素晴らしい歌声を持ってるけど、見た目はアリエルとは全く似てないもん。ノスタルジーに大きく賭ける場合は、少なくとも人々が懐かしむキャラクターに似ている人物の方がいいよ。+12
  • この映画は、マーケティング予算が「アラジン」より500 万ドル多く、制作予算も「アラジン」より 6500 万高いんだよ。損失はもっと拡大するって! +15
  • これから公開予定の黒人主人公のアニメ映画『スパイダーマン: スパイダーバース』が、この映画の第2週末の興行成績に影響を与えないと言うのは、まったくの妄想でしょ。+87

  • 今週末の「スパイダーマン」が大ヒットしてこの映画が(見た目が平凡すぎて)ダメになってごらん。どちらも黒人主人公なんだから、メディアのろくでなしどもが「人種差別」のことを黙ってくれればいいのだが。+70
  • ↑ いいや、メディアは成績不信を依然として人種のせいにするんじゃない?+58
  • 変な実写リメイクはやめて欲しい。+34
  • 僕の国(東アジア)ではこの映画の宣伝が盛んだけど、ディズニーファンのガールフレンドですら興味がないよ。 次は夏に公開予定のバービー人形の映画を待っているところ。+9
  • 主役をもっと原作に似せることはできなかったのかな。もしハリー・ベイリーを真っ赤な髪にさせてたら、ほとんどの人は肌が黒くても大丈夫だったと思うんどけど。今の見た目は原作とは似ても似つかないもん。+18
  • 個人的には映画の中のハリーは気に入ったわ。とは言え、水上でのあの衣装、あれはないわ。 特に彼女の淡いブルーのドレスとは似合わないピンクのヘアバンドはひどかった。+16
  • 映画自体の品質よりも宣伝の仕方が不味かったんだよ。ディズニーの実写映画は『ライオン・キング』や『美女と野獣』などひどい場合も多いけど、宣伝さえうまくいけばそれでも成功するんだから。+18
  • 記事がでるたびに、以前よりも興行収入予想額が下がってる…+235
  • フランスなど一部の例外を除くほとんどのヨーロッパとアジアでは興行収入で「アラジン」を下回ってる。+122

(すでに韓国や中国で公開中。日本は6/9公開。)

  • 問題は別に主役が黒人だからではないよ。アジアの人々は、原作のアニメ版の見た目にこだわるんだ。この実写版は彼らの子供時代の思い出を台無しにしてるよ。+28

  • なんで水から上がってるのに、頭のてっぺんが乾いているんだよ!+91
  • ↑ 魔法?+41
  • インド出身、中東在住。
    人々はこの映画を見ている――と思う。 でもそれに関する投稿は 1 件だけしか見てない。アメリカ人は満足してるだろうけど、他の国々はアメリカの人種問題を気にしてないから。アメリカで成功してても、国際的に失敗しているのはそのためだよ。+46
  • ヨーロッパ人として、映画を観ているときにアメリカの愚かな政治を無理やり押し付けられるのは嫌だな。ディズニー映画は、現実からの逃避先であって欲しい。+29
  • 海外の観客はアメリカよりも好みが良いね。+96
  • ディズニーが大好きで、テーマパークで 30 年間働いてきた僕の父でさえ、ディズニーの実写リメイク版に飽き飽きしてる。+43
  • 夏の新作映画のスケジュールが過密すぎる。 大作映画は互いに共食いすることになる。ユニバーサルが、マリオを4月に公開したのは非常に賢明だった。+593
  • ↑ 「できるだけ早くデジタルでストリーミングして損失を取り戻し、少しでも多くの利益を得る」という考え方が元凶の元だわ。まあでもこの映画の場合は、たとえ数か月前、または今から数か月後に公開したとしても、同じように苦戦したろうけど。+121
  • これはノスタルジーな作品だから、キャラの見た目が大切なのよ。映画は視覚的なものだし。海外の観客は期待していたノスタルジーがなかったからこの映画に振り向かなかったんだわ。+67


肌の色云々より、原作の雰囲気をどの程度再現できてるかどうかというのがかなりの方の関心の的だったようです。この後公開を控えている日本では果たして大ヒットするのでしょうか?!

コメント

タイトルとURLをコピーしました